« Ezekiel » « 17 » : « 10 »

וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13197Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”

/wᵉ hinnḗ šᵉtūlā́ hă tiṣlā́ḥ hă lō xᵉ gáʿat bāh rūaḥ ha-q-qādīm tīváš yāvṓš ʿal ʿărugṓt ṣimḥā́h tīvā́š / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šᵉtūlā́
    2. transplant
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tiṣlā́ḥ
    2. be strong
    3. v √qal imperf III f sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gáʿat
    2. touch
    3. v √qal infcon abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādīm
    2. east
    3. n m sg abs
    1. tīváš
    2. be dry
    3. v √qal imperf III f sg
    1. yāvṓš
    2. be dry
    3. adv √qal infabs abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿărugṓt
    2. garden bed
    3. n f pl con
    1. ṣimḥā́h
    2. sprout
    3. n m sg abs + III f sg
    1. tīvā́š
    2. be dry
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »