« Ezekiel » « 16 » : « 15 »

וַתִּבְטְחִ֣י בְיָפְיֵ֔ךְ וַתִּזְנִ֖י עַל־שְׁמֵ֑ךְ וַתִּשְׁפְּכִ֧י אֶת־תַּזְנוּתַ֛יִךְ עַל־כָּל־עוֹבֵ֖ר לוֹ־יֶֽהִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13139But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.

/wa-t-tivṭᵉḥī́ vᵉ yofyḗx wa-t-tiznī́ ʿal šᵉmēx wa-t-tišpᵉxī́ ʾet taznūtáyix ʿal kol ʿōvḗr lō yéhī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tivṭᵉḥī́
    2. trust
    3. v √qal wy II f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yofyḗx
    2. beauty
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiznī́
    2. fornicate
    3. v √qal wy II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmēx
    2. name
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tišpᵉxī́
    2. pour
    3. v √qal wy II f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. taznūtáyix
    2. fornication
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. a √qal part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yéhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »