« Ezekiel » « 15 » : « 2 »

בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃

Debug: verse number 13118Edit time markers“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?

/ben ʾādā́m ma-y-yihyé ʿēṣ ha-g-géfen mi-k-kol ʿēṣ ha-z-zᵉmōrā́ ʾăšer hāyā́ ba ʿăṣē ha-y-yā́ʿar /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-géfen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zᵉmōrā́
    2. shoot
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »