« Ezekiel » « 12 » : « 27 »

בֶּן־אָדָ֗ם הִנֵּ֤ה בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֹֽמְרִ֔ים הֶחָז֛וֹן אֲשֶׁר־ה֥וּא חֹזֶ֖ה לְיָמִ֣ים רַבִּ֑ים וּלְעִתִּ֥ים רְחוֹק֖וֹת ה֥וּא נִבָּֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13069“Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’

/ben ʾādā́m hinnḗ vēt yiśrāʾḗl ʾōmᵉrīm he ḥāzṓn ʾăšer hū ḥōzé lᵉ yāmī́m rabbī́m ū lᵉ ʿittī́m rᵉḥōqṓt hū nibbā́ / ▶

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾōmᵉrīm
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzṓn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥōzé
    2. see
    3. v √qal part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿittī́m
    2. time
    3. n m pl abs
    1. rᵉḥōqṓt
    2. remote
    3. a f pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. nibbā́
    2. speak as prophet
    3. v √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »