« Ezekiel » « 12 » : « 16 »

וְהוֹתַרְתִּ֤י מֵהֶם֙ אַנְשֵׁ֣י מִסְפָּ֔ר מֵחֶ֖רֶב מֵרָעָ֣ב וּמִדָּ֑בֶר לְמַ֨עַן יְסַפְּר֜וּ אֶת־כָּל־תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם בַּגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13058But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the lord.”

/wᵉ hōtartī́ mēhém ʾanšḗ mispā́r mē ḥérev mē rāʿā́v ū mi-d-dā́ver lᵉmáʿan yᵉsappᵉrū́ ʾet kol tōʿăvōtēhem ba -g-gōyím ʾăšer bā́ʾū šām wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōtartī́
    2. remain
    3. v √hi perf I sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dā́ver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yᵉsappᵉrū́
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tōʿăvōtēhem
    2. abomination
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »