« Ezekiel » « 12 » : « 6 »

לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תוֹצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מוֹפֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13048And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”

/lᵉ ʿḗnēhem ʿal kātḗf tiśśā́ bā ʿălāṭā́ tōṣī́ pānéxā tᵉxassé wᵉ lō tirʾé ʾet hā ʾā́reṣ kī mōfḗt nᵉtattī́xā lᵉ vēt yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kātḗf
    2. shoulder
    3. n f sg abs
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿălāṭā́
    2. darkness
    3. n f sg abs
    1. tōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mōfḗt
    2. sign
    3. n m sg abs
    1. nᵉtattī́xā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »