« Ezekiel » « 7 » : « 15 »

הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙ בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12954The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.

/ha ḥérev ba ḥūṣ wᵉ ha-d-déver wᵉ hā rāʿā́v mi-b-bā́yit ʾăšer ba -ś-śādéh ba ḥérev yāmū́t wa ʾăšer bā ʿīr rāʿā́v wā déver yōxălénnū / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-déver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādéh
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. déver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. yōxălénnū
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »