« Ezekiel » « 6 » : « 11 »

כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־תּוֹעֲב֥וֹת רָע֖וֹת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12936This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hakkḗ vᵉ xappᵉxā́ ū rᵉqaʿ bᵉ raglᵉxā́ we ʾĕmor ʾāḥ ʾel kol tōʿăvṓt rāʿṓt bēt yiśrāʾḗl ʾăšer ba ḥérev bā rāʿā́v ū va -d-déver yippṓlū / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hakkḗ
    2. strike
    3. v √hi imp! II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xappᵉxā́
    2. palm
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉqaʿ
    2. stamp
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. raglᵉxā́
    2. foot
    3. n f sg abs + II m sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmor
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾāḥ
    2. alas
    3. intj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tōʿăvṓt
    2. abomination
    3. n f pl con
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-déver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. yippṓlū
    2. fall
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »