« Genesis » « 36 » : « 7 »

כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1048For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock.

/kī hāyā́ rᵉxūšā́m rāv mi-š-šévet yaḥdā́w wᵉ lō yāxᵉlā́ ʾéreṣ mᵉgū́rēhem lā śēt ʾōtā́m mi-p-pᵉnē miqnēhém / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. rᵉxūšā́m
    2. property
    3. n m sg abs + III m pl
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxᵉlā́
    2. be able
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mᵉgū́rēhem
    2. neighbourhood
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śēt
    2. lift
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. miqnēhém
    2. purchase
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »