« Genesis » « 36 » : « 2 »

עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃

Debug: verse number 1043Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,

/ʿēśā́w lāqáḥ ʾet nāšā́w mi-b-bᵉnōt kᵉnā́ʿan ʾet ʿādā́ bat ʾēlōn ha ḥittī́ wᵉ ʾet ʾohŏlī́vāmā bat ʿănā bat ṣivʿṓn ha ḥiwwī́ /

Gloss translation

    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿādā́
    2. Adah
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾēlōn
    2. [judge]
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥittī́
    2. Hittite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾohŏlī́vāmā
    2. [wife of Esau]
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿănā
    2. Anah
    3. pn m sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ṣivʿṓn
    2. Zibeon
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥiwwī́
    2. Hivite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »