וַיִּסַּ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֣ט אָֽהֳלֹ֔ה מֵהָ֖לְאָה לְמִגְדַּל־עֵֽדֶר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1033Israel again set out and pitched his tent beyond the Tower of Eder.
/wa-y-yissáʿ yiśrāʾḗl wa-y-yēṭ *ʾohŏlṓ mē hā́lᵉʾā lᵉ migdal-ʿḗder / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yissáʿ
- pull out
- v √qal wy III m sg
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yēṭ
- extend
- v √qal wy III m sg
- *ʾohŏlṓ
- tent
- n m sg abs + III m sg
- mē
- from
- prep
- hā́lᵉʾā
- further
- adv
- lᵉ
- to
- prep
- migdal-ʿḗder
- Migdal Eder
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyissáʿ
- Subject
Proper-noun phrase det- yiśrāʾḗl
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēṭ
- Object
Nominal phrase det- *ʾohŏlṓ
- Locative
Prepositional phrase- mē hā́lᵉʾā lᵉ migdal-ʿḗder
- Conjunction