« Genesis » « 34 » : « 31 »

וַיֹּאמְר֑וּ הַכְזוֹנָ֕ה יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־אֲחוֹתֵֽנוּ׃ (פ)

Debug: verse number 1012But Simeon and Levi answered, “Should he have treated our sister like a prostitute?”

/wa-y-yōmᵉrū́ ha xᵉ zōnā́ yaʿăśé ʾet ʾăḥōtḗnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. n √qal part f sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăḥōtḗnū
    2. sister
    3. n f sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »