« Song of Songs » « 2 » : « 4 »

הֱבִיאַ֙נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן וְדִגְל֥וֹ עָלַ֖י אַהֲבָֽה׃

·Debug: verse number 19682Он привел меня в дом пира, и его знамя надо мной — любовь. Или: «его желание ко мне — любовь»; или: «он посмотрел на меня с любовью»; или: «он поставил передо мной на стол любовь».

/hĕvīʾánī ʾel bēt ha-y-yā́yin wᵉ diglṓ ʿāláy ʾahăvā́ /

Gloss translation

    1. hĕvīʾánī
    2. come
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. diglṓ
    2. banner
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ʾahăvā́
    2. love
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »