אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
·Debug: verse number 16753Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.
/ʾēš lᵉ fānā́w tēlḗx ū tᵉlahḗṭ sāvī́v ṣārā́w /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - ʔēš
- Complement
Prepositional phrase - lᵊ fānāˈʸw
- Predicate
Verbal phrase- tēlēˈḵ
- Subject
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate
Verbal phrase- ṯᵊlahēˈṭ
- Modifier
Adverbial phrase- sāvîˈv
- Object
Nominal phrase - ṣārāˈʸw
- Conjunction