« Psalms » « 96 » : « 4 »

כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 16741потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.

/kī gādōl ʾădōnāy ū mᵉhullā́l mᵉʾōd nōrā́ hū ʿal kol ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉhullā́l
    2. praise
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. nōrā́
    2. fear
    3. v √ni part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »