« Psalms » « 76 » : « 11 »

כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃

·Debug: verse number 16354Истинно, Твой гнев на людей принесет Тебе хвалу, Или: «Гнев человеческий обратится в хвалу Тебе». и выживших после Твоего гнева Ты смиришь. Или: «и Ты высвободишь Свой гнев в полной мере»; или: «и оставшийся гнев Ты смиришь».

/kī ḥămat ʾādā́m tōdékkā šᵉʾērī́t ḥēmṓt taḥgṓr /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. tōdékkā
    2. praise
    3. v √hi imperf III f sg + II m sg
    1. šᵉʾērī́t
    2. rest
    3. n f sg con
    1. ḥēmṓt
    2. heat
    3. n f pl abs
    1. taḥgṓr
    2. gird
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »