« Psalms » « 69 » : « 17 »

עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃

·Debug: verse number 16211Ответь мне, Господи, потому что благостна милость Твоя; по обилию милосердия Своего обратись ко мне.

/ʿănḗnī ʾădōnāy kī ṭōv ḥasdéxā kᵉ rōv raḥăméxā pᵉnē ʾēlā́y /

Gloss translation

    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ḥasdéxā
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. raḥăméxā
    2. compassion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. pᵉnē
    2. turn
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »