« Psalms » « 68 » : « 23 »

אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃

·Debug: verse number 16181Владыка сказал: «Возвращу их с Башана, извлеку из глубины моря,

/ʾāmár ʾădōnāy mi-b-bāšā́n ʾāšī́v ʾāšīv mi-m-mᵉṣulṓt yom /

Gloss translation

    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. ʾāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾāšīv
    2. return
    3. v √hi imperf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉṣulṓt
    2. depth
    3. n f pl con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »