« Psalms » « 64 » : « 6 »

יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃

·Debug: verse number 16111Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?» Или: «нас».

/yᵉḥazzᵉqū lā́mō dāvā́r rāʿ ysappᵉrū́ li ṭᵉmōn mōqᵉšī́m ʾāmᵉrū́ mī yirʾe-l-lā́mō /

Gloss translation

    1. yᵉḥazzᵉqū
    2. be strong
    3. v √pi imperf III m pl
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. ysappᵉrū́
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṭᵉmōn
    2. hide
    3. v √qal infcon con
    1. mōqᵉšī́m
    2. bait
    3. n m pl abs
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yirʾe
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »