« Psalms » « 64 » : « 2 »

שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃

·Debug: verse number 16107Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

/šᵉmaʿ ʾĕlōhī́m qōlī́ vᵉ śīḥī́ mi-p-páḥad ʾōyḗv tiṣṣṓr ḥayyā́y /

Gloss translation

    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śīḥī́
    2. concern
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-páḥad
    2. trembling
    3. n m sg con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. tiṣṣṓr
    2. watch
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »