« Psalms » « 55 » : « 14 »

וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃

·Debug: verse number 15991Но это же ты, мой равный, мой товарищ, мой близкий друг,

/wᵉ ʾattā́ ʾĕnōš kᵉ ʿerkī́ ʾallūfī ū mᵉyuddā́ʿī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿerkī́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾallūfī
    2. familiar
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉyuddā́ʿī
    2. know
    3. n √pu ppart m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »