« Psalms » « 37 » : « 1 »

לְדָוִ֨ד ׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃

·Debug: verse number 15678Псалом Давида. [1] Не раздражайся из-за злых людей, и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

/lᵉ dāwíd ʾal titḥár ba -m-mᵉrēʿī́m ʾal tᵉqannē bᵉ ʿōśḗ ʿawlā́ /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titḥár
    2. be hot
    3. v √hit imperf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉrēʿī́m
    2. be evil
    3. n √hi part m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉqannē
    2. be jealous
    3. v √pi imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »