« Psalms » « 30 » : « 8 »

יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃

·Debug: verse number 15550Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, и ужас объял меня.

/ ʾădōnāy bi rᵉṣōnᵉxā́ heʿĕmádtā lᵉ harrī́ ʿōz histártā fānéxā hāyī́tī nivhā́l /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉṣōnᵉxā́
    2. pleasure
    3. n m sg abs + II m sg
    1. heʿĕmádtā
    2. stand
    3. v √hi perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. harrī́
    2. mountain
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg con
    1. histártā
    2. hide
    3. v √hi perf II m sg
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. nivhā́l
    2. disturb
    3. n √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »