« Psalms » « 29 » : « 8 »

ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 15539Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

/qōl ʾădōnāy yāḥī́l midbā́r yāḥī́l ʾădōnāy midbár qādḗš /

Gloss translation

    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yāḥī́l
    2. have labour pain, to cry
    3. v √hi imperf III m sg
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. yāḥī́l
    2. have labour pain, to cry
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. qādḗš
    2. Kadesh
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »