« Psalms » « 17 » : « 11 »

אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סבבוני [סְבָב֑וּנוּ] עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 15332Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

/ʾáššurēnū ʿattā́ *sᵉvāvū́nū ʿēnēhém yāšītū li nᵉṭōt bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾáššurēnū
    2. step
    3. n f pl abs + I pl
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. *sᵉvāvū́nū
    2. turn
    3. v √qal perf III pl + I pl
    1. ʿēnēhém
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. yāšītū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉṭōt
    2. extend
    3. v √qal infcon abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »