« Psalms » « 136 » : « 9 »

אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

·Debug: verse number 17479луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его — навеки;

/ʾet ha-y-yārḗaḥ w xōxāvīm lᵉ memšᵉlṓt ba -l-lā́yᵉlā kī lᵉ ʿōlā́m ḥasdṓ /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yārḗaḥ
    2. moon
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xōxāvīm
    2. star
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. memšᵉlṓt
    2. dominion
    3. n f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »