« Psalms » « 130 » : « 2 »

אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

·Debug: verse number 17416Владыка, услышь мой голос, будь внимателен к моим молениям.

/ʾădōnāy šimʿā́ vᵉ qōlī́ tihyénā ʾóznexā qaššuvṓt l qōl taḥănūnā́y /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. šimʿā́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. tihyénā
    2. be
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ʾóznexā
    2. ear
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. qaššuvṓt
    2. attentive
    3. a f pl abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. taḥănūnā́y
    2. supplication
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »