« Psalms » « 119 » : « 62 »

חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17234В полночь встаю благодарить Тебя за Твои праведные суды.

/ḥăṣōt láylā ʾā́qūm lᵉ hōdṓt lāx ʿal mišpᵉṭḗ ṣidqéxā /

Gloss translation

    1. ḥăṣōt
    2. middle
    3. n f sg con
    1. láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ʾā́qūm
    2. arise
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōdṓt
    2. praise
    3. v √hi infcon abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mišpᵉṭḗ
    2. justice
    3. n m pl con
    1. ṣidqéxā
    2. justice
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »