« Psalms » « 112 » : « 4 »

זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃

·Debug: verse number 17081Для честных восходит свет во тьме, он милостив, милосерден и праведен. Или: « … во тьме, потому что Бог … »

/zā́raḥ ba ḥṓšex ʾōr la yᵉšārī́m ḥannū́n wᵉ raḥū́m wᵉ ṣaddī́q /

Gloss translation

    1. zā́raḥ
    2. flash up
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. yᵉšārī́m
    2. right
    3. n m pl abs
    1. ḥannū́n
    2. gracious
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raḥū́m
    2. compassionate
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »