« Psalms » « 111 » : « 9 »

פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃

·Debug: verse number 17076Своему народу послал Он избавление, установил навечно Свой завет. Его имя свято и грозно!

/pᵉdūt šā́laḥ lᵉ ʿammṓ ṣiwwā́ lᵉ ʿōlā́m bᵉrītṓ qādṓš wᵉ nōrā́ šᵉmō /

Gloss translation

    1. pᵉdūt
    2. redemption
    3. n f sg abs
    1. šā́laḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. bᵉrītṓ
    2. covenant
    3. n f sg abs + III m sg
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »