« Psalms » « 11 » : « 5 »

יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 15281Господь испытывает праведных, а нечестивых и тех, Или: «Господь испытывает и праведных и злодеев, а тех … » кто любит насилие, ненавидит Его душа.

/ ʾădōnāy ṣaddī́q yivḥān w rāšā́ʿ wᵉ ʾōhḗv ḥāmā́s śānᵉʾā́ nafšṓ /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. yivḥān
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. n √qal part m sg con
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. śānᵉʾā́
    2. hate
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »