« Psalms » « 108 » : « 9 »

לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃

·Debug: verse number 17024Мой — Галаад и Мой — Манассия, Ефрем — Мой шлем, Иуда — Мой скипетр. Галаад — земля на востоке Иордана. Роду Манассии принадлежала часть этой земли. Роду Ефрема принадлежала земля западнее Иордана, представляющая собой северное царство Израиля. Роду Иуды принадлежала южная часть этой земли западнее Иордана.

/lī gilʿā́d lī mᵉnaššé w ʾefrayím māʿṓz rōšī́ yhūdā mᵉḥōqᵉqī́ /

Gloss translation

    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾefrayím
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. māʿṓz
    2. fort
    3. n m sg con
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. yhūdā
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. mᵉḥōqᵉqī́
    2. engrave
    3. n √pi part m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »