וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃
·Debug: verse number 16959а смешались с язычниками и научились их делам;
/wa-y-yitʿārᵉvū́ va -g-gōyím wa-y-yilmᵉdū́ maʿăśēhém /
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yitʿārᵉvū́
- mix
- v √hit wy III m pl
- va
- in
- prep
- -g-gōyím
- people
- n m pl abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yilmᵉdū́
- learn
- v √qal wy III m pl
- maʿăśēhém
- deed
- n m pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiṯʕārᵊvûˈ
- Complement
Prepositional phrase - va ggôyiˈm
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyilmᵊḏûˈ
- Object
Nominal phrase - maʕᵃśêheˈm
- Conjunction