« Psalms » « 103 » : « 13 »

כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃

·Debug: verse number 16835Как отец жалеет своих детей, так Господь жалеет боящихся Его,

/kᵉ raḥḗm ʾāv ʿal bānī́m riḥám ʾădōnāy ʿal yᵉrēʾā́w /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. raḥḗm
    2. have compassion
    3. v √pi infcon con
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. riḥám
    2. have compassion
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉrēʾā́w
    2. afraid
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »