« Psalms » « 101 » : « 2 »

אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃

·Debug: verse number 16787Пойду непорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.

/ʾaśkī́lā bᵉ dérex tāmī́m mā́tay tāvṓ ʾēlā́y ʾethallḗx bᵉ tom lᵉvāvī́ bᵉ qérev bētī́ /

Gloss translation

    1. ʾaśkī́lā
    2. prosper
    3. v √hi imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. mā́tay
    2. when
    3. ptcl?
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. ʾethallḗx
    2. walk
    3. v √hit imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tom
    2. completeness
    3. n m sg con
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. bētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »