« Psalms » « 10 » : « 12 »

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עניים [עֲנָוִֽים׃]

·Debug: verse number 15270Господи, восстань! Воздень Свою руку, Боже! Беспомощных не забудь!

/qūmā́ ʾădōnāy ʾēl nᵉśā yādéxā ʾal tiškáḥ *ʿănāwī́m /

Gloss translation

    1. qūmā́
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. nᵉśā
    2. lift
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf II m sg
    1. *ʿănāwī́m
    2. humble
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »