עֹֽשֶׁר־וְכָב֥וֹד אִתִּ֑י ה֥וֹן עָ֝תֵ֗ק וּצְדָקָֽה׃
·Debug: verse number 17896У меня богатство и слава, крепкий достаток и благоденствие.
/ʿṓšer wᵉ xāvṓd ʾittī́ hōn ʿātēq ū ṣᵉdāqā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - ʕōˈšer
- Subject
Nominal phrase - wᵊ ḵāvôˈḏ
- Predicate complement
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Question
Interrogative phrase- ʔittîˈ
- Subject
Nominal phrase - hôn
- Predicate
Verbal phrase- ʕāṯēq
- Object
Nominal phrase - û
- Question
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ṣᵊḏāqāˈ
- Conjunction