« Proverbs » « 30 » : « 10 »

אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אדנו [אֲדֹנָ֑יו] פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃

·Debug: verse number 18537Не клевещи на слугу перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.

/ʾal talšḗn ʿéved ʾel *ʾădōnā́w pen yᵉqallelᵉxā́ wᵉ ʾāšā́mᵉttā /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. talšḗn
    2. slander
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. *ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yᵉqallelᵉxā́
    2. be slight
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšā́mᵉttā
    2. do wrong
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »