« Proverbs » « 28 » : « 28 »

בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃

·Debug: verse number 18500Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

/bᵉ qūm ršāʿīm yissātḗr ʾādā́m ū vᵉ ʾāvᵉdā́m yirbū́ ṣaddīqī́m /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal infcon con
    1. ršāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yissātḗr
    2. hide
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāvᵉdā́m
    2. perish
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. yirbū́
    2. be many
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »