« Proverbs » « 27 » : « 13 »

קַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃

·Debug: verse number 18458Забери одежду у поручившегося за незнакомца; удержи залог у ручавшегося за чужую жену. Ср. Исх 22:26−27; Втор 24:10−13.

/qaḥ bígᵉdō kī ʿā́rav zār ū vᵉʿad noxriyyā́ ḥavlḗhū /

Gloss translation

    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bígᵉdō
    2. garment
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿā́rav
    2. stand bail
    3. v √qal perf III m sg
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. noxriyyā́
    2. foreign
    3. n f sg abs
    1. ḥavlḗhū
    2. take a pledge
    3. v √qal imp! II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »