« Proverbs » « 23 » : « 24 »

גול [גִּ֣יל] יגול [יָ֭גִיל] אֲבִ֣י צַדִּ֑יק יולד [וְיוֹלֵ֥ד] חָ֝כָ֗ם וישמח־[יִשְׂמַח־] בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18344Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет о нем радоваться.

/*gīl *yā́gīl ʾăvī ṣaddī́q *wᵉ *yōlḗd ḥāxā́m *yiśmaḥ bō /

Gloss translation

    1. *gīl
    2. rejoice
    3. adv √qal infabs abs
    1. *yā́gīl
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *yōlḗd
    2. bear
    3. n √qal part m sg con
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. *yiśmaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »