« Proverbs » « 23 » : « 14 »

אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽיל׃

·Debug: verse number 18334Наказывай его розгой — и спасешь его от мира мертвых.

/ʾáttā ba -š-šḗveṭ takkénnū w nafšṓ mi-š-šᵉʾōl taṣṣī́l /

Gloss translation

    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. takkénnū
    2. strike
    3. v √hi imperf II m sg + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. taṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »