« Proverbs » « 22 » : « 15 »

אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃

·Debug: verse number 18306Глупость привязана к сердцу ребенка, но прогонит ее исправляющая розга.

/ʾíwwelet qᵉšūrā́ vᵉ lev nā́ʿar šḗveṭ mūsā́r yarḥīqénnā mimménnū /

Gloss translation

    1. ʾíwwelet
    2. foolishness
    3. n f sg abs
    1. qᵉšūrā́
    2. tie
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lev
    2. heart
    3. n m sg con
    1. nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs
    1. yarḥīqénnā
    2. be far
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »