« Proverbs » « 13 » : « 4 »

מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃

·Debug: verse number 18027Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца.

/mitʾawwā́ wā ʾayín nafšṓ ʿāṣḗl wᵉ néfeš ḥāruṣī́m tᵉduššā́n /

Gloss translation

    1. mitʾawwā́
    2. wish
    3. v √hit part f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾayín
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿāṣḗl
    2. sluggish
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ḥāruṣī́m
    2. assiduous
    3. n m pl abs
    1. tᵉduššā́n
    2. grow fat
    3. v √pu imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »