« Proverbs » « 13 » : « 11 »

ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃

·Debug: verse number 18034Тает богатство, что быстро нажито, Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «Богатство, что от суеты» или: «мошеннически нажито». а копящий мало-помалу накопит много.

/hōn mē hével yimʿā́ṭ wᵉ qōvḗṣ ʿal yād yarbé /

Gloss translation

    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hével
    2. breath
    3. n m sg abs
    1. yimʿā́ṭ
    2. be little
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōvḗṣ
    2. collect
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. yarbé
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »