שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
·Debug: verse number 17964Губы праведника знают уместное, а уста нечестивых — порочное.
/śifᵉtḗ ṣáddīq yēdᵉʿū́n rāṣṓn ū fī ršāʿīm tahpuxṓt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- śifᵊṯêˈ
- Predicate
Verbal phrase- ṣaˈddîq
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yēḏᵊʕûˈn
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- rāṣôˈn
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Complement
Prepositional phrase - fî ršāʕîm
- Negation
Negative phrase- tahpuḵôˈṯ
- Conjunction