וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
·Debug: verse number 17701раз вы пренебрегли всеми моими советами и не приняли моего укора,
/wa-t-tifrᵉʿū́ xol ʿăṣātī́ w tōxaḥtī́ lō ʾăvītém /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Regens or rectum connection- Predicate complement
Prepositional phrase - wa
- Predicate complement
- Verbal clausesX-qatal clause
- Adjunct
Prepositional phrase - ttifrᵊʕûˈ ḵol
- Adjunct
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - ʕᵃṣāṯîˈ w
- Predicate
Verbal phrase- ṯôḵaḥtîˈ
- Object
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lō
- Subject
Nominal phrase - ʔᵃvîṯeˈm
- Conjunction