« Numbers » « 9 » : « 16 »

כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה תָמִ֔יד הֶעָנָ֖ן יְכַסֶּ֑נּוּ וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃

·Debug: verse number 3982Так было всегда: облако покрывало ее днем, а по ночам оно походило на огонь.

/kēn yihyé tāmī́d he ʿānā́n yᵉxassénnū ū marʾē ʾēš lā́yᵉlā /

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. yᵉxassénnū
    2. cover
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾē
    2. sight
    3. n m sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »