« Numbers » « 7 » : « 79 »

קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃

·Debug: verse number 3930Его приношением были серебряная тарелка, весом в сто тридцать шекелей, и серебряная кропильная чаша, весом в семьдесят шекелей по шекелю святилища, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

/qorbānṓ qáʿărat késef ʾaḥát šᵉlōšī́m ū mēʾā mišqālā́h mizrā́q ʾeḥā́d késef šivʿī́m šéqel bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš šᵉnēhém mᵉlēʾī́m sṓlet bᵉlūlā́ va -š-šémen lᵉ minḥā́ /

Gloss translation

    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. qáʿărat
    2. platter
    3. n f sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēʾā
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. mišqālā́h
    2. weight
    3. n m sg abs + III f sg
    1. mizrā́q
    2. bowl
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl
    1. mᵉlēʾī́m
    2. be full
    3. v √qal part m pl abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg abs
    1. bᵉlūlā́
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »