« Numbers » « 31 » : « 24 »

וְכִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵיכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וּטְהַרְתֶּ֑ם וְאַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 4690В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь.

/wᵉ xibbastém bigᵉdēxém ba -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ ū ṭᵉhartém wᵉ ʾaḥár tāvṓʾū ʾel ha-m-maḥăné /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xibbastém
    2. wash
    3. v √pi perf II m pl
    1. bigᵉdēxém
    2. garment
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṭᵉhartém
    2. be clean
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. tāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »